1 00:00:01,768 --> 00:00:06,070 O-N-Y-X... 2 00:00:06,172 --> 00:00:07,338 - marchează câștigătorul. - Ah. 3 00:00:07,407 --> 00:00:09,707 [Chicotind] Oh! Scor din trei cuvinte. 4 00:00:09,776 --> 00:00:12,043 42 de puncte. Se pare că Jessica câștigă. 5 00:00:12,145 --> 00:00:13,010 [Marvin râde] 6 00:00:13,112 --> 00:00:14,512 Și nici măcar nu este prima mea limbă. 7 00:00:14,614 --> 00:00:16,180 Grozav joc, băieți. 8 00:00:16,282 --> 00:00:17,848 Marvin, îmi plac termenii nautici. 9 00:00:17,917 --> 00:00:20,251 Nu am știut niciodată „babord” și „tribord” însemna „stânga” și „dreapta”. 10 00:00:20,320 --> 00:00:21,519 Da, am învățat asta în Marina. 11 00:00:21,554 --> 00:00:23,154 Știi, le amesteci, si ai fost pedepsit... 12 00:00:23,256 --> 00:00:24,455 sever. 13 00:00:24,524 --> 00:00:26,457 Și, uh, dragă, Îmi place cum ai adăugat un „S” 14 00:00:26,526 --> 00:00:27,725 la sfârşitul cuvintelor deja pe bord. 15 00:00:27,827 --> 00:00:28,926 Atât de inteligent. 16 00:00:28,995 --> 00:00:30,895 Vă las pe toți să faceți treaba și apoi... Bam... 17 00:00:30,997 --> 00:00:32,129 Te-am lovit cu un "S". 18 00:00:32,231 --> 00:00:34,198 În regulă, seara jocului tocmai se încălzește. 19 00:00:34,267 --> 00:00:35,666 Ce zici să jucăm șarade în continuare? 20 00:00:35,768 --> 00:00:37,835 - Uh-huh. - O sun pe Honey ca partener. 21 00:00:37,904 --> 00:00:40,605 Oh, n-nu, nu. Vom... Ne vom juca ca cupluri. 22 00:00:40,673 --> 00:00:42,907 Câteva fete... Eu și Honey. 23 00:00:42,976 --> 00:00:45,376 Nu, cupluricăsătorite. Haide. Va fi distractiv. 24 00:00:45,445 --> 00:00:47,745 Dragă și Marvin, tu mergi primul. Bine. 25 00:00:47,847 --> 00:00:48,746 Bine. 26 00:00:48,848 --> 00:00:50,681 [Își drese glasul] [Chicotește] 27 00:00:50,783 --> 00:00:52,516 - Bine, gata? Merge. - Mm-hmm. 28 00:00:52,619 --> 00:00:53,951 Bine. 29 00:00:54,053 --> 00:00:55,152 Uh, este o carte... roman. 30 00:00:55,254 --> 00:00:58,456 W... Uh, primul cuvânt sună ca o rochie, rochie! 31 00:00:58,558 --> 00:01:00,625 Uh, ceașcă de ceai? 32 00:01:00,693 --> 00:01:02,226 "T." Tess... 33 00:01:02,295 --> 00:01:02,994 „Tess of the D'Urbervilles”! 34 00:01:03,096 --> 00:01:04,462 Da! Ah! 35 00:01:04,564 --> 00:01:06,464 [Amândoi râd] 36 00:01:06,532 --> 00:01:08,032 Fata mea aproape a mers la facultate. 37 00:01:08,067 --> 00:01:10,401 Louis: Frumos. [Amândoi râd] 38 00:01:10,470 --> 00:01:11,836 Jessica, hai să le arătăm ce avem. 39 00:01:13,740 --> 00:01:15,339 Dragă: Du-te. 40 00:01:16,643 --> 00:01:17,708 Hm... 41 00:01:17,810 --> 00:01:18,509 Film. 42 00:01:18,611 --> 00:01:21,579 Sună ca... 43 00:01:21,681 --> 00:01:23,047 Barba. Uh... 44 00:01:23,116 --> 00:01:24,415 [Marvin chicoti] 45 00:01:24,517 --> 00:01:25,650 pălărie mare. 46 00:01:25,752 --> 00:01:26,984 Sună ca o pălărie mare. 47 00:01:27,086 --> 00:01:28,586 Uh, ce... 48 00:01:28,688 --> 00:01:30,688 Uh... 49 00:01:30,790 --> 00:01:32,056 Omul fericit citind? 50 00:01:32,158 --> 00:01:33,891 Uh... 51 00:01:33,993 --> 00:01:36,560 Hoț de pisică. 52 00:01:36,663 --> 00:01:37,728 Crimă! [Gâfâie] 53 00:01:37,797 --> 00:01:38,763 Sună a crimă! 54 00:01:38,831 --> 00:01:39,930 Sună a crimă, bine. 55 00:01:39,999 --> 00:01:42,566 Uh... femeie care cântă. 56 00:01:42,669 --> 00:01:43,801 Ce... Louis. 57 00:01:43,903 --> 00:01:45,936 ce faci? 58 00:01:46,005 --> 00:01:47,038 Timpul a trecut! 59 00:01:47,140 --> 00:01:48,572 Uf! Aw! 60 00:01:48,675 --> 00:01:49,840 Ce a fost asta? 61 00:01:49,942 --> 00:01:51,375 Acesta a fost Abraham Lincoln... 62 00:01:51,477 --> 00:01:52,843 Abe, sună ca Abe, 63 00:01:52,945 --> 00:01:54,945 „Babe”... filmul „Babe”. 64 00:01:56,949 --> 00:01:59,250 Trebuie să merg la baie. 65 00:01:59,678 --> 00:02:01,118 [Râde] O să-i luăm în runda următoare. 66 00:02:01,220 --> 00:02:02,586 [Chicotete] 67 00:02:02,689 --> 00:02:04,069 Pot să iau cuiva mai multe gustări? 68 00:02:09,758 --> 00:02:12,263 Ei bine, a fost minunat să vă am pe voi doi. 69 00:02:12,365 --> 00:02:14,665 S03E06 Gabby Goose 70 00:02:14,767 --> 00:02:15,833 Proaspăt de pe barcă 71 00:02:15,935 --> 00:02:17,535 Îl iau pe al meu oriunde merg 72 00:02:17,637 --> 00:02:19,837 Daca nu stii, acasă, acum știi 73 00:02:19,939 --> 00:02:21,138 Proaspăt de pe barcă 74 00:02:21,207 --> 00:02:23,441 acasă, nu știi de unde vin 75 00:02:23,543 --> 00:02:24,909 Dar știu unde merg 76 00:02:25,011 --> 00:02:25,998 Am ieşit proaspăt de pe barcă 77 00:02:26,082 --> 00:02:28,320 sincronizare și corectată de ninh www.adic7ed.com 78 00:02:29,127 --> 00:02:31,006 - Este al tău? - Nu era nimic pe plic. 79 00:02:31,069 --> 00:02:33,117 A fost a ta să te deschizi? A fost al tău să te deschizi? 80 00:02:35,034 --> 00:02:38,359 _ 81 00:02:38,524 --> 00:02:41,292 Nu știu, bunico. V-am trimis caseta de audiție. 82 00:02:41,936 --> 00:02:44,495 Hei, MTV! 83 00:02:45,128 --> 00:02:49,434 _ 84 00:02:49,919 --> 00:02:53,613 _ 85 00:02:54,036 --> 00:02:55,228 _ 86 00:02:55,323 --> 00:02:59,460 _ 87 00:02:59,746 --> 00:03:00,878 [Geme] 88 00:03:00,980 --> 00:03:02,146 Am făcut-o! 89 00:03:02,248 --> 00:03:04,715 Am terminat de proiectat Tatuaj tribut Tupac. 90 00:03:04,817 --> 00:03:06,751 O să primesc asta în ziua când împlinesc 18 ani. 91 00:03:06,853 --> 00:03:09,086 Chiar te-ai flatat tu cu abdomenele alea. 92 00:03:09,188 --> 00:03:10,654 Oh, ăia nu sunt abdomenele mele. 93 00:03:10,757 --> 00:03:13,324 Vezi, pachetul de șase face parte din tatuaj. 94 00:03:13,426 --> 00:03:15,426 Tupac avea un pachet de șase? 95 00:03:15,528 --> 00:03:17,628 Nu voi înțelege niciodată rap-ul. 96 00:03:17,730 --> 00:03:19,029 [Opine] 97 00:03:19,132 --> 00:03:22,108 știi, a fost greu de la moartea lui Pac, 98 00:03:22,143 --> 00:03:24,034 dar în sfârșit simt că sunt într-un loc 99 00:03:24,137 --> 00:03:26,604 unde pot vedea lumina la capătul tunelului. 100 00:03:26,706 --> 00:03:29,907 Iubit: Acesta este Ed Lover pentru MTV News. 101 00:03:30,009 --> 00:03:31,609 Tragedia a lovit din nou. 102 00:03:31,711 --> 00:03:35,045 La 12:47, ora standard a Pacificului, 103 00:03:35,148 --> 00:03:36,447 Christopher Wallace, 104 00:03:36,549 --> 00:03:39,283 [Se rupe vocea] a.k.a. The Notorious B.I.G., 105 00:03:39,385 --> 00:03:41,685 a fost împușcat și ucis în timp ce părăsești o petrecere. 106 00:03:45,558 --> 00:03:46,423 [Ușa se închide] 107 00:03:46,492 --> 00:03:47,399 Louis: Ah. [Chicotind] Hei. 108 00:03:47,502 --> 00:03:48,559 Hei! 109 00:03:49,006 --> 00:03:51,303 Vă mulțumim încă o dată că găzduiți seara jocurilor. 110 00:03:51,405 --> 00:03:53,272 Eu și Marvin ne-am distrat atât de mult. 111 00:03:53,374 --> 00:03:54,573 A fost o explozie, nu-i așa? 112 00:03:54,675 --> 00:03:55,975 Păcat că trebuia să se termine atât de devreme. 113 00:03:56,077 --> 00:03:57,476 Știu. Jessica e amuzantă. 114 00:03:57,578 --> 00:03:59,178 [Râde] Îi place pur și simplu să câștige. 115 00:03:59,280 --> 00:04:01,113 Spiritul ei competitiv este un lucru frumos. 116 00:04:01,215 --> 00:04:02,181 Atât de frumos. 117 00:04:02,283 --> 00:04:04,049 - E frumoasă. - Ea chiar este. 118 00:04:05,978 --> 00:04:07,745 [Înalt] Dar, știi, este cam enervant 119 00:04:07,847 --> 00:04:08,879 că e o ratată atât de proastă. 120 00:04:08,981 --> 00:04:10,548 [Înalt] Da, nu este de cea mai buna calitate. 121 00:04:10,650 --> 00:04:11,824 A stricat un fel de noapte de joc. 122 00:04:11,926 --> 00:04:13,559 Ea a stricat cu siguranță noaptea de joc. 123 00:04:13,661 --> 00:04:15,161 [Voce normală] Și este frustrant, 124 00:04:15,263 --> 00:04:16,829 dar nu pot face mare lucru în privința asta. 125 00:04:16,931 --> 00:04:20,332 [Voce normală] Adică, ai putea vorbi la ea și spune-i cum te simți. 126 00:04:20,434 --> 00:04:22,468 - [Chicotind] Nu. În niciun caz. - De ce nu? 127 00:04:22,570 --> 00:04:25,237 Cum am fost crescut, nu vorbim despre lucruri sensibile. 128 00:04:25,774 --> 00:04:26,830 _ 129 00:04:27,014 --> 00:04:29,191 _ 130 00:04:29,389 --> 00:04:31,882 _ 131 00:04:33,581 --> 00:04:37,146 Pe scurt, a fratelui meu porecla a devenit „Clean Gene”. 132 00:04:37,278 --> 00:04:40,444 Subiecte sensibile precum banii, istoric familial, 133 00:04:40,546 --> 00:04:42,079 și, uh, S-E-X 134 00:04:42,181 --> 00:04:43,714 nu s-a vorbit niciodată despre creștere. 135 00:04:43,816 --> 00:04:45,816 - Dar acum ești adult. - Deci? 136 00:04:45,918 --> 00:04:48,319 Deci vorbesc cu Jessica despre a fi un rau ratat 137 00:04:48,421 --> 00:04:50,521 nu pare a fi un subiect sensibil. 138 00:04:50,623 --> 00:04:52,489 Adică, Nici n-aș ști ce să spun. 139 00:04:52,592 --> 00:04:53,858 Încearcă asta. 140 00:04:53,960 --> 00:04:56,627 Complimentează trăsătura pe care o dorești a critica, spune că o iubești, 141 00:04:56,729 --> 00:04:58,662 stres, vrei să spui fără supărare, 142 00:04:58,764 --> 00:05:00,731 și apoi răsturnați compliment într-o critică. 143 00:05:00,833 --> 00:05:02,533 Funcționează de fiecare dată. 144 00:05:03,452 --> 00:05:04,768 Ha. 145 00:05:04,871 --> 00:05:06,203 Dați-mi voie să demonstrez. 146 00:05:06,305 --> 00:05:07,905 Dovleac, vino aici. 147 00:05:07,974 --> 00:05:09,306 - [Chicotind] Hei, Lou. - Hei, Marv. 148 00:05:09,408 --> 00:05:11,108 Dragă, nu prea am timp. 149 00:05:11,210 --> 00:05:13,844 Am un transplant de molar dublu, uh, 15 minute. 150 00:05:13,946 --> 00:05:17,348 Marvin, îmi place entuziasmul tău. 151 00:05:17,450 --> 00:05:20,651 [Chicotește] Este unul dintre motive pentru care m-am îndrăgostit de tine. 152 00:05:20,686 --> 00:05:22,453 Și nu vreau să te jignesc, 153 00:05:22,521 --> 00:05:24,488 dar [oftă] prea tare. 154 00:05:24,557 --> 00:05:26,190 Mă doare mâna. 155 00:05:27,226 --> 00:05:28,592 Nu ar trebui să fiu aici. 156 00:05:28,661 --> 00:05:31,161 Ei bine, mulțumesc că mi-ai spus, Boo-boo. 157 00:05:31,264 --> 00:05:33,764 De acum înainte, Te voi bate mai puțin. 158 00:05:33,833 --> 00:05:35,599 Multumesc mult. [Chicotete] 159 00:05:35,668 --> 00:05:38,402 - Cele cinci? - Cele cinci. 160 00:05:38,504 --> 00:05:39,870 [Râde] Mm. 161 00:05:39,972 --> 00:05:42,406 Pur și simplu nu îmi pot imagina cum trebuie să simtă Faith. 162 00:05:42,441 --> 00:05:44,675 Crezi că Lil' Kim va fi acolo? 163 00:05:44,777 --> 00:05:46,043 [Chicotește încet] Da. 164 00:05:46,112 --> 00:05:48,579 Sper doar să se îmbrace ceva elegant pentru schimbare. 165 00:05:48,681 --> 00:05:50,281 Întotdeauna își scoate gunoaiele, 166 00:05:50,349 --> 00:05:52,516 și este o ocazie solemnă, știi? 167 00:05:52,618 --> 00:05:54,485 Mama tocmai a intrat. Stai. 168 00:05:54,587 --> 00:05:57,588 Mamă, am luat-o de la Monica Delta Airlines la telefon. 169 00:05:57,690 --> 00:05:58,989 M-a conectat cu o rată de simpatie 170 00:05:59,058 --> 00:06:00,557 într-un zbor spre Bed-Stuy pentru înmormântarea lui Biggie. 171 00:06:00,626 --> 00:06:02,893 Ai putea să-i dai creditul tău card ca să-l poată rezerva? 172 00:06:02,995 --> 00:06:05,963 Sigur. 173 00:06:06,065 --> 00:06:07,998 mama! MARE. murit! 174 00:06:08,100 --> 00:06:09,466 Am crezut că a murit deja. 175 00:06:09,568 --> 00:06:11,302 Mamă, nu, ăla a fost Tupac! 176 00:06:11,404 --> 00:06:13,370 Ei bine, îmi pare rău că ești trist, 177 00:06:13,439 --> 00:06:15,806 dar oamenii de muzică mor tot timpul. 178 00:06:15,841 --> 00:06:17,508 Stevie Ray Vaughan. 179 00:06:18,420 --> 00:06:20,010 Aici. 180 00:06:20,079 --> 00:06:21,946 Ia un Pop-Tart. 181 00:06:24,951 --> 00:06:26,417 [Opinează] Nu mănâncă. 182 00:06:26,485 --> 00:06:27,685 Trebuie să fie serios. 183 00:06:27,787 --> 00:06:29,887 Ca frații săi, este de datoria noastră să-l înveselim. 184 00:06:29,956 --> 00:06:31,989 [Telefonul sună] 185 00:06:32,091 --> 00:06:33,424 Scuze, Monica. 186 00:06:33,492 --> 00:06:35,426 Doar pentru a termina ceea ce noi despre care vorbeam mai devreme, 187 00:06:35,494 --> 00:06:37,328 Nu știu dacă Foxy ar trebui să dea un elogiu 188 00:06:37,430 --> 00:06:38,595 dacă Kim va fi acolo. 189 00:06:38,698 --> 00:06:40,364 Prea multă căldură, știi? 190 00:06:41,968 --> 00:06:43,567 Deci, mă gândeam că, următoarea seară a jocului, 191 00:06:43,636 --> 00:06:44,802 vom juca „Trivial Pursuit”. 192 00:06:44,904 --> 00:06:46,036 În nici un caz. Pur și simplu vom pierde. 193 00:06:46,105 --> 00:06:48,639 Acesta este un joc de oameni albi cu întrebări albilor. 194 00:06:48,708 --> 00:06:51,450 Toate răspunsurile sunt „Winston Churchill” sau „The Red Sox”. 195 00:06:51,552 --> 00:06:53,285 [Opine] 196 00:06:55,614 --> 00:06:57,281 Jessica... 197 00:06:57,350 --> 00:06:59,183 Îmi place spiritul tău competitiv. 198 00:06:59,251 --> 00:07:00,751 Este unul dintre motive M-am îndrăgostit de tine. 199 00:07:00,853 --> 00:07:03,687 Și nu vreau să te jignesc... 200 00:07:03,756 --> 00:07:05,255 dar ești un învins îngrozitor, 201 00:07:05,324 --> 00:07:07,691 și strică noaptea jocului pentru mine. 202 00:07:10,129 --> 00:07:11,136 [Opine] 203 00:07:11,238 --> 00:07:13,939 Aș putea încerca să nu-mi pese despre a câștiga atât de mult. 204 00:07:14,041 --> 00:07:15,808 [Chicotește] Mulțumesc mult. 205 00:07:15,910 --> 00:07:17,835 Înseamnă mult că tu ar face asta pentru mine. 206 00:07:17,937 --> 00:07:19,536 Oh, nu e nimic. [Chicotete] 207 00:07:19,638 --> 00:07:20,679 Honey a avut dreptate. 208 00:07:20,781 --> 00:07:22,916 Mă bucur că am vorbit cu tine despre asta. 209 00:07:23,285 --> 00:07:24,550 Miere? 210 00:07:25,319 --> 00:07:27,553 Ai vorbit cu Honey despre mine? 211 00:07:27,655 --> 00:07:30,881 Tu... Ai făcut publică viața noastră privată? 212 00:07:35,553 --> 00:07:38,219 Să spunem că această cutie este casa noastră 213 00:07:38,298 --> 00:07:41,223 iar această pană este viața noastră privată. 214 00:07:41,292 --> 00:07:42,641 [Zocănit de pană] 215 00:07:42,793 --> 00:07:44,017 Asta tocmai ai făcut. 216 00:07:44,086 --> 00:07:46,625 Uh, unde s-a dus paa aceea? Este în spatele credencei? 217 00:07:46,744 --> 00:07:48,689 Amintiți-vă că pană roz se află în spatele credencei. 218 00:07:48,791 --> 00:07:51,258 Louis, vorbesc serios. [Opine] 219 00:07:51,327 --> 00:07:54,228 Nu vreau să vorbești cu tine oameni despre problemele noastre private. 220 00:07:54,296 --> 00:07:56,129 Tot ce am spus a fost asta ai fost un învins îngrozitor. 221 00:07:56,232 --> 00:07:57,264 Asta nu este mare lucru. 222 00:07:57,333 --> 00:07:59,766 Bârfă despre un soț plângându-se de soția lui 223 00:07:59,869 --> 00:08:01,134 se va răspândi ca focul, 224 00:08:01,237 --> 00:08:03,237 și în curând toată lumea va ști despre asta! 225 00:08:03,339 --> 00:08:05,505 Mierea este cea mai bună prietenă a ta. Ea nu va spune nimic. 226 00:08:05,541 --> 00:08:07,941 Și ea este singura persoană pe care eu cu care am vorbit despre asta, jur. 227 00:08:08,010 --> 00:08:10,777 Marvin mă poate sprijini. Marvin a fost acolo?! 228 00:08:10,846 --> 00:08:13,313 El este cel mai mare blabbermouth din oraș. 229 00:08:13,415 --> 00:08:14,481 Bârfește toată ziua 230 00:08:14,583 --> 00:08:16,350 fiecărui pacient care stă în fotoliul lui de dentist. 231 00:08:16,418 --> 00:08:17,918 [Imitează pe Marvin] „Ai auzit asta Louis Huang 232 00:08:17,987 --> 00:08:19,386 își urăște soția, Jessica Huang? 233 00:08:19,488 --> 00:08:21,255 Ha, o poveste despre Marina." 234 00:08:21,323 --> 00:08:23,123 Marvin nu ar bârfi despre tine. 235 00:08:23,225 --> 00:08:25,158 [Voce normală] Probabil că a făcut-o deja. 236 00:08:25,261 --> 00:08:26,360 [Opine] 237 00:08:26,462 --> 00:08:28,795 Trebuie să merg pe ofensator acum și remediați asta. 238 00:08:28,864 --> 00:08:30,898 Ce? Cum vei face asta? 239 00:08:30,966 --> 00:08:33,901 Nu-ți spun, Gabby Goose. 240 00:08:34,003 --> 00:08:36,136 [Ușa se deschide, se trântește] 241 00:08:39,041 --> 00:08:40,774 Eddie, uite cine e aici. 242 00:08:40,876 --> 00:08:43,944 Îmi pare atât de rău. Nu pot să cred că Biggie a plecat. 243 00:08:44,046 --> 00:08:45,379 El a fost cel mai bun. 244 00:08:45,732 --> 00:08:47,581 El a fost. El a fost. 245 00:08:47,650 --> 00:08:49,893 Am crezut că putem jeli împreună. 246 00:08:50,249 --> 00:08:51,911 lui Biggie îi plăcea „lime-on”. 247 00:08:52,070 --> 00:08:53,353 Așa s-a făcut mare. 248 00:08:54,423 --> 00:08:57,491 Dragă, apreciez, dar cred că trebuie doar să fiu singură. 249 00:08:58,613 --> 00:09:00,328 Evan: Stai deoparte. 250 00:09:01,463 --> 00:09:04,206 Nu credeam că se va ajunge acest punct, dar aici suntem. 251 00:09:05,249 --> 00:09:06,141 Uită-te la mine, Eddie! 252 00:09:06,210 --> 00:09:08,777 Port croiul francez pantaloni scurți de care adori să-ți faci de râs. 253 00:09:08,812 --> 00:09:11,980 Comentează cât de mult picioarele mele poti sa vezi! 254 00:09:16,449 --> 00:09:18,520 Ce e în neregulă cu tipul ăsta? 255 00:09:20,257 --> 00:09:21,523 Trebuie să-l înveselim. 256 00:09:21,592 --> 00:09:23,859 O să citesc o carte pe care o am despre cele cinci etape ale durerii. 257 00:09:23,927 --> 00:09:25,460 Profesorul meu de științe mi l-a dat 258 00:09:25,529 --> 00:09:27,529 când gerbilul de clasă a mâncat unul dintre bebelușii ei. 259 00:09:27,598 --> 00:09:29,131 Ce?! E oribil! 260 00:09:29,199 --> 00:09:30,799 Era copilul în viață? Nu-mi spune. 261 00:09:30,868 --> 00:09:32,501 A fost? Nu, nu ar face-o. 262 00:09:34,389 --> 00:09:35,959 [Sună soneria] 263 00:09:37,308 --> 00:09:39,641 Deci, eu, uh, a urmat sfatul tău și a vorbit cu Jessica. 264 00:09:39,710 --> 00:09:41,343 Yay! Cum a mers? 265 00:09:41,445 --> 00:09:42,878 Total inversat. 266 00:09:42,913 --> 00:09:45,347 E furioasă că am vorbit despre problemele noastre private. 267 00:09:45,449 --> 00:09:47,382 Îmi pare rău. Cum ați lăsat-o? 268 00:09:47,451 --> 00:09:49,518 Ea a spus că „intră în ofensivă” și reparând asta, 269 00:09:49,620 --> 00:09:50,852 apoi a plecat. 270 00:09:50,921 --> 00:09:53,455 Ce crezi că a vrut să spună „a trece la ofensivă”? 271 00:09:53,524 --> 00:09:55,424 Bine, poate înseamnă că ea se va compensa 272 00:09:55,492 --> 00:09:57,417 spunându-le oamenilor ceva privat despre tine. 273 00:09:57,519 --> 00:09:59,152 Nu, nu este răzbunătoare așa. 274 00:09:59,254 --> 00:10:01,154 Am comentat odată în treacăt 275 00:10:01,256 --> 00:10:03,190 că avea mâini mari pentru o femeie de talia ei, 276 00:10:03,258 --> 00:10:06,693 iar a doua zi mi-a dat asta. 277 00:10:06,762 --> 00:10:09,137 Asta a rulat în imobiliare ghid toata primavara trecuta. 278 00:10:09,231 --> 00:10:10,672 Cumpărătorii veneau la casele deschise 279 00:10:10,774 --> 00:10:12,374 și uită-te la mâinile mele, dezamăgit. 280 00:10:12,443 --> 00:10:14,209 - Deci e puțin răzbunătoare. - Da. 281 00:10:14,278 --> 00:10:15,477 Dar chiar dacă le-a spus oamenilor 282 00:10:15,512 --> 00:10:17,104 un lucru jenant la mine, Mi-ar fi bine. 283 00:10:17,172 --> 00:10:19,506 - Sunt o carte deschisă. - Dar ea te cunoaște mai bine decât oricine. 284 00:10:19,608 --> 00:10:20,807 Nu ar putea spune nimic 285 00:10:20,876 --> 00:10:22,631 asta te-ar face inconfortabil? 286 00:10:23,679 --> 00:10:25,479 [Gândind] Mi se ridică pantoful. 287 00:10:25,581 --> 00:10:26,747 Trebuie să o opresc. 288 00:10:26,815 --> 00:10:27,981 Probabil că se îndreaptă spre Cabinetul stomatologic al lui Marvin 289 00:10:28,050 --> 00:10:28,982 chiar acum. 290 00:10:29,084 --> 00:10:30,732 Stai, de ce ar merge să-l vadă pe Marvin? 291 00:10:31,587 --> 00:10:32,953 Dragă, îmi place inocența ta. 292 00:10:33,055 --> 00:10:34,921 Este unul dintre motive de ce suntem prieteni. 293 00:10:34,990 --> 00:10:36,665 Și nu vreau să te jignesc, 294 00:10:36,734 --> 00:10:39,201 dar soțul tău este cel mai mare jabberjaw din Orlando. 295 00:10:39,303 --> 00:10:41,803 Burta lui este încinsă forja de bârfă. 296 00:10:41,905 --> 00:10:43,572 Băiatul tău vorbește. 297 00:10:46,410 --> 00:10:48,377 [Oftă] Nu vreau să fiu afară. 298 00:10:48,445 --> 00:10:49,711 Aici a murit Biggie. 299 00:10:49,813 --> 00:10:51,947 Am o carte despre durere, și spune că este important 300 00:10:52,049 --> 00:10:54,349 a iesi afara si a fi printre prietenii tăi. 301 00:11:01,825 --> 00:11:03,458 Ai fost acolo pentru mine când Browns au părăsit Cleveland. 302 00:11:03,560 --> 00:11:06,595 Voi fi aici pentru tine. Orice ai nevoie, sunt aici. 303 00:11:06,663 --> 00:11:09,197 Mă auzi? Sunt aici pentru tine. 304 00:11:12,069 --> 00:11:13,899 De ce stăm în cerc? 305 00:11:14,387 --> 00:11:17,339 Terapia de grup m-a ajutat a multe cu problemele mele cu tatăl meu, 306 00:11:17,408 --> 00:11:19,574 și cred că vorbesc cu tine sentimente cu noi 307 00:11:19,643 --> 00:11:20,642 te-ar putea ajuta și pe tine. 308 00:11:20,711 --> 00:11:21,710 Nu cred că este un lucru bun... 309 00:11:21,812 --> 00:11:23,278 Încearcă doar să asculți. 310 00:11:23,380 --> 00:11:24,938 În regulă, câțiva dintre noi vom împărtăși mai întâi. 311 00:11:25,048 --> 00:11:28,642 Walter, spune-ne cu ce te lupți. 312 00:11:28,710 --> 00:11:31,814 Nimic. Mă descurc grozav. Zero reclamații. 313 00:11:32,500 --> 00:11:34,730 Deci seamănă cu Walter se luptă cu onestitatea. 314 00:11:35,517 --> 00:11:36,583 Dar tu, Trent? 315 00:11:36,652 --> 00:11:39,352 Ei bine, Răsfoiam Newsweek zilele trecute, 316 00:11:39,421 --> 00:11:41,488 și am văzut o poveste care chiar m-a zguduit. 317 00:11:41,557 --> 00:11:43,356 S-a spus că roșcate au dispărut, 318 00:11:43,459 --> 00:11:44,658 așa că acum simt toată această presiune 319 00:11:44,760 --> 00:11:47,099 a se căsători cu o roșcată menține fondul genetic în viață. 320 00:11:47,442 --> 00:11:50,030 Dar aici este chestia... 321 00:11:50,132 --> 00:11:51,932 Doar că nu sunt atras de ei. 322 00:11:52,482 --> 00:11:53,834 Vă mulțumim pentru împărtășire. 323 00:11:53,936 --> 00:11:55,602 Și tu, Brian? 324 00:11:56,070 --> 00:11:57,671 În ultimele luni, 325 00:11:58,207 --> 00:12:00,607 Doar că nu pot să mă uit oriunde fara a fi... 326 00:12:00,833 --> 00:12:02,309 stimulat. 327 00:12:02,377 --> 00:12:05,520 Acest lucru este deosebit de provocator la scoala pentru ca... 328 00:12:05,589 --> 00:12:07,622 Ei bine, este un copac lângă bibliotecă 329 00:12:07,691 --> 00:12:09,524 care arată ca o doamnă goală. 330 00:12:09,626 --> 00:12:10,525 Hmm. Oh. 331 00:12:11,228 --> 00:12:12,961 Copac lângă bibliotecă? 332 00:12:13,063 --> 00:12:15,564 L-ai cunoscut pe Biggie? avea doar 24 de ani? 333 00:12:17,067 --> 00:12:18,400 am 13 ani. 334 00:12:18,502 --> 00:12:20,435 Jumătate din viața mea ar putea fi deja încheiată. 335 00:12:20,537 --> 00:12:22,838 Cu ce am făcut timpul meu pe acest Pământ? 336 00:12:23,547 --> 00:12:26,241 Știi ce e mai nebunesc decât Biggie moare atât de tânăr? 337 00:12:26,343 --> 00:12:28,276 Știa că zilele lui erau numărate. 338 00:12:28,626 --> 00:12:30,779 Primul său album se numește „Gata de moarte”, 339 00:12:30,881 --> 00:12:33,915 și mă gândesc: „Sunt gata să mor?” 340 00:12:35,077 --> 00:12:37,010 Sunteți gata să muriți? 341 00:12:40,525 --> 00:12:41,990 Da. 342 00:12:42,266 --> 00:12:44,522 Bine. E suficient pentru azi. 343 00:12:44,667 --> 00:12:46,887 Super sesiune. Hai să-l ridicăm marțea viitoare. 344 00:12:48,590 --> 00:12:51,525 Deci, știi cum e Sheila pune câteva kilograme. 345 00:12:51,627 --> 00:12:54,628 [Înfundat] Hmm. Ea spune că este o problemă hormonală, 346 00:12:54,730 --> 00:12:57,697 dar am auzit că este pentru că ia antidepresive. 347 00:12:57,766 --> 00:12:58,632 Zoloft? 348 00:12:58,700 --> 00:13:00,600 Poate Zoloft. Nu știu. 349 00:13:00,702 --> 00:13:01,935 Lou. [Chicotete] 350 00:13:02,037 --> 00:13:03,837 - Ce faci aici? - Oh [chicotește] 351 00:13:03,906 --> 00:13:06,973 Doar în cartier, cumpărând niște mingi de baschet. 352 00:13:07,075 --> 00:13:08,008 M-am gândit să trec pe aici. 353 00:13:08,110 --> 00:13:09,543 [Gândire] Lină. Suntem înăuntru. 354 00:13:09,645 --> 00:13:10,844 Trebuie să spun că este o onoare 355 00:13:10,879 --> 00:13:12,913 să fie vizitat de ambii Huang într-o singură zi. 356 00:13:13,015 --> 00:13:15,348 Oh, Doamne! Jessica a venit aici. 357 00:13:15,450 --> 00:13:17,517 Știe deja? Ar trebui să-l întreb? 358 00:13:17,553 --> 00:13:19,219 Nu, prost. Joacă-l mișto. 359 00:13:19,288 --> 00:13:20,854 Jessica a fost aici? [Gândindu-se] La naiba. 360 00:13:20,956 --> 00:13:23,857 Da, a intrat foarte repede luați niște mini paste de dinți gratuite. 361 00:13:23,926 --> 00:13:26,526 [Chicotește] Oh, e normal. Ea face asta. 362 00:13:26,628 --> 00:13:28,595 Poate nu a spus nimic. 363 00:13:28,664 --> 00:13:31,434 Îmi place doar că e așa pasionată de îngrijirea dinților ei. 364 00:13:31,631 --> 00:13:34,401 [Chicotește] Un zâmbet grozav chiar te face să stai mai înalt. 365 00:13:34,469 --> 00:13:37,137 [Gândire] Mai înalt? Cu siguranță a spus ceva. 366 00:13:37,206 --> 00:13:38,271 Nu pot să cred asta. 367 00:13:38,373 --> 00:13:41,341 - Stai mai înalt, nu? - Da. Acesta este sloganul meu. 368 00:13:41,993 --> 00:13:43,777 [râde] 369 00:13:43,845 --> 00:13:44,978 Shaquille. 370 00:13:45,080 --> 00:13:46,513 [Gândindu-se] Ei bine, poate că nu a făcut-o, atunci. 371 00:13:46,795 --> 00:13:49,381 Asta nu mă duce nicăieri. Trebuie să-l întreb dacă știe. 372 00:13:49,552 --> 00:13:51,751 Dr. Ellis, avem o urgență în camera 2. 373 00:13:51,853 --> 00:13:53,687 Un alt copil a spart a dinte pe un Jawbreaker. 374 00:13:53,789 --> 00:13:56,122 De ce nu le iau pe alea lucruri de pe piață? 375 00:13:56,225 --> 00:13:58,148 Trebuie să fug, Lou. 376 00:13:58,267 --> 00:14:00,360 Îmi pare rău că scurtez vizita. 377 00:14:00,462 --> 00:14:02,159 Scurt? 378 00:14:02,698 --> 00:14:04,464 Scurt? A fost un joc de cuvinte? 379 00:14:04,566 --> 00:14:05,999 Se batea joc de mine? 380 00:14:06,101 --> 00:14:07,601 Oh, nu. 381 00:14:07,703 --> 00:14:09,769 [Râsete] Tot timpul. 382 00:14:09,871 --> 00:14:11,071 Ştiam eu! 383 00:14:11,173 --> 00:14:12,405 Ea i-a spus lui Marvin, 384 00:14:12,474 --> 00:14:13,640 iar acum ea spune doamnele din cartier 385 00:14:13,742 --> 00:14:14,641 despre lifturile mele. 386 00:14:14,743 --> 00:14:16,509 E atât de răzbunătoare. 387 00:14:16,612 --> 00:14:18,612 În nici un caz. [Râde] Nu vorbești serios. 388 00:14:18,714 --> 00:14:20,447 - Total serios. - Oh, nu are. 389 00:14:20,549 --> 00:14:22,649 Îți jur că face. 390 00:14:22,751 --> 00:14:24,217 Îți jur că face. 391 00:14:24,319 --> 00:14:26,353 Doamnelor, vă distrați bine râzi de lifturile mele? 392 00:14:26,421 --> 00:14:27,921 Am 5'9" și trei sferturi, 393 00:14:28,023 --> 00:14:30,223 și are un sfert de inch ridicați pentru a ajunge la 5'10". 394 00:14:30,325 --> 00:14:31,258 nu mi-e rușine. 395 00:14:31,360 --> 00:14:32,626 - Louis. - Ce, Jessica? 396 00:14:32,694 --> 00:14:33,727 Ți-e teamă că le voi spune tuturor? 397 00:14:33,829 --> 00:14:35,962 că ai avut o criză jucând șarade? 398 00:14:36,098 --> 00:14:39,299 Jessica, ai avut o criză jucând șarade? 399 00:14:39,401 --> 00:14:41,434 Louis, porți ascensoare? 400 00:14:41,536 --> 00:14:42,636 Ehh. 401 00:14:44,421 --> 00:14:47,592 Ai crezut că i-am spus lui Marvin, Deidre, și Carol-Joan despre lifturile tale?! 402 00:14:47,619 --> 00:14:49,558 N-aș spune niciodată jenant lucruri despre sotul meu 403 00:14:49,611 --> 00:14:51,036 - la spatele lui. - Ştiu. eu doar... 404 00:14:51,126 --> 00:14:52,459 Se reflectă rău și asupra mea. 405 00:14:52,527 --> 00:14:54,894 Nu vreau să știe toată lumea Sunt căsătorită cu un bărbat scund. 406 00:14:54,963 --> 00:14:56,763 Scurt? Are doar un sfert de inch. 407 00:14:56,832 --> 00:14:59,090 Da. La un sfert de inch de la normal. 408 00:14:59,159 --> 00:15:01,382 [Opinează] Uite, știu că am exagerat, 409 00:15:01,421 --> 00:15:03,161 dar ai spus că mergi la ofensivă. [Opine] 410 00:15:03,263 --> 00:15:05,643 Mă refeream la ofensivă de farmec. 411 00:15:05,999 --> 00:15:08,097 Le arătam cel mai bun sine 412 00:15:08,123 --> 00:15:09,334 încât, dacă au auzit vreo bârfă, 413 00:15:09,436 --> 00:15:10,669 nu le-ar crede. 414 00:15:10,737 --> 00:15:14,572 Dacă Deidre a auzit asta, m-am supărat la șarade, spunea ea, 415 00:15:14,941 --> 00:15:16,274 „[O imită pe Deidre] Asta nu sună ca Jessica. 416 00:15:16,339 --> 00:15:19,444 Frumoasa femeie cu talie normala mâinile nu ar face niciodată asta.” 417 00:15:19,546 --> 00:15:21,613 - Asta e foarte inteligent. - Este. 418 00:15:21,748 --> 00:15:23,481 Și nu o făceam doar pentru mine. 419 00:15:23,583 --> 00:15:25,396 Te-am complimentat și eu. 420 00:15:25,528 --> 00:15:28,286 Le-am spus că tăiați propriul tău fruct singur. 421 00:15:28,388 --> 00:15:29,521 Niciun om nu face asta. 422 00:15:29,589 --> 00:15:30,955 M-am săturat să aștept ca tu să vii acasă 423 00:15:31,058 --> 00:15:32,157 ca să pot mânca pepene galben. 424 00:15:32,225 --> 00:15:34,059 Vreau să mănânc pepene când Vreau să mănânc pepene galben. 425 00:15:34,127 --> 00:15:36,425 Bine, Louis, știi de ce am făcut asta? 426 00:15:36,997 --> 00:15:40,106 Pentru că îmi pasă de a noastră reputație în comunitate. 427 00:15:40,175 --> 00:15:41,800 De când îți pasă ce cred oamenii? 428 00:15:41,835 --> 00:15:45,662 Nu vreau să aibă idee greșită despre noi, 429 00:15:45,794 --> 00:15:47,747 că suntem genul de oameni care se dărâma unul pe altul. 430 00:15:47,816 --> 00:15:50,016 Dacă ceva, ne ridicăm unul pe altul. 431 00:15:50,085 --> 00:15:52,473 - Hmm. - Ca și branțurile tale. 432 00:15:53,475 --> 00:15:54,953 Mă simt groaznic. 433 00:15:55,023 --> 00:15:56,389 Ce putem face pentru a o repara? 434 00:15:56,491 --> 00:15:58,324 [Opine] 435 00:15:59,861 --> 00:16:01,894 Îi invităm pe toți la seara jocurilor, 436 00:16:02,314 --> 00:16:04,063 și punem cea mai bună față împreună. 437 00:16:04,132 --> 00:16:07,400 Demonstrez că mă descurc pierzând la șarade, 438 00:16:07,502 --> 00:16:10,536 și le arătăm că suntem un solid cuplu la fel ca toți ceilalți. 439 00:16:10,672 --> 00:16:11,738 De unde știi că vom pierde? 440 00:16:11,806 --> 00:16:12,905 [Chicotete] 441 00:16:13,007 --> 00:16:15,141 Louis, haide. 442 00:16:16,978 --> 00:16:18,845 încă te las pe trotuar 443 00:16:18,913 --> 00:16:20,179 Apartament plătit pentru... 444 00:16:20,215 --> 00:16:21,147 Uită-te la mopa aia. 445 00:16:21,216 --> 00:16:23,282 De ce nu funcționează nimic din ceea ce facem? 446 00:16:23,351 --> 00:16:26,953 Cartea durerii spune că are nevoie mai mult timp pentru a procesa pierderea. 447 00:16:29,657 --> 00:16:31,057 Hei! Ce naiba?! 448 00:16:31,126 --> 00:16:33,393 M-am săturat de tristețea ta. 449 00:16:34,095 --> 00:16:35,762 - Înveselește-te! - Nu mă mai lovi în fund! 450 00:16:36,765 --> 00:16:40,600 Ne străduim atât de mult. De ce nu te vei simți mai bine? 451 00:16:40,635 --> 00:16:44,137 Ceea ce încearcă Evan să spună este noi nu-mi place să te văd atât de trist. 452 00:16:44,239 --> 00:16:45,238 Poate dacă ne spui 453 00:16:45,306 --> 00:16:47,407 de ce te doare atât de tare, putem ajuta. 454 00:16:47,509 --> 00:16:50,376 [Opine] 455 00:16:50,897 --> 00:16:52,879 Este greu de explicat. 456 00:16:52,981 --> 00:16:55,148 Biggie a fost mereu acolo pentru mine. 457 00:16:55,216 --> 00:16:58,050 Când ne-am mutat la Orlando si nu aveam prieteni, 458 00:16:58,153 --> 00:17:00,219 rimele lui m-au înveselit. 459 00:17:00,288 --> 00:17:02,355 El a fost prietenul meu. 460 00:17:02,991 --> 00:17:04,757 Și mereu am crezut că, poate într-o zi, 461 00:17:04,826 --> 00:17:05,958 am fi prieteni cu adevarat... 462 00:17:06,060 --> 00:17:07,593 Stai pe iahtul dublu pe care l-am cumpărat 463 00:17:07,662 --> 00:17:10,997 cu banii din comuna noastră sifon, "Notorious F.I.Z." 464 00:17:11,511 --> 00:17:12,398 [Opine] 465 00:17:12,500 --> 00:17:15,234 L-am iubit, iar acum a plecat. 466 00:17:16,871 --> 00:17:18,701 [Opine] 467 00:17:20,364 --> 00:17:22,208 Nu stiu ce altceva sa fac! 468 00:17:22,277 --> 00:17:23,976 Am un plan mai puțin violent. 469 00:17:25,914 --> 00:17:27,280 [Râsete] 470 00:17:27,348 --> 00:17:30,683 Carol-Joan, îmi place cămașa ta. Sunt cai aia? 471 00:17:30,752 --> 00:17:33,119 Da. Cele sălbatice. 472 00:17:33,648 --> 00:17:35,455 Neîntrerupt ca spiritul tău. 473 00:17:36,558 --> 00:17:38,558 [Șoptind] Asta merge perfect. 474 00:17:38,660 --> 00:17:40,326 Inițiază faza a doua. 475 00:17:40,395 --> 00:17:42,595 Deci, ce joc ar trebui să jucăm mai întâi? 476 00:17:42,697 --> 00:17:44,997 Ce zici de șarade? Îmi plac șaradele. 477 00:17:45,066 --> 00:17:47,200 - Ar putea fi distractiv. - Şarade este. 478 00:17:47,268 --> 00:17:49,101 Cuplu echipe. eu si Jessica va merge prima. 479 00:17:49,204 --> 00:17:51,003 Bine. Mare. Amenda. În regulă, grozav. 480 00:17:56,678 --> 00:17:59,312 Gata? Și... du-te! 481 00:18:00,131 --> 00:18:01,489 Jessica: Este un film. 482 00:18:03,151 --> 00:18:04,083 Uh, zburând cu un avion. 483 00:18:05,350 --> 00:18:06,252 Gorilă. 484 00:18:06,564 --> 00:18:08,154 Gorila supărată? 485 00:18:08,223 --> 00:18:10,423 Jet zburător de gorilă furios, spunand la revedere! 486 00:18:10,492 --> 00:18:11,757 Uh, j... 487 00:18:13,895 --> 00:18:14,927 alergător. 488 00:18:15,029 --> 00:18:16,062 Alergator sassy. 489 00:18:16,164 --> 00:18:18,331 Alergatorul sassy cade! 490 00:18:18,399 --> 00:18:20,633 Uh... râde copil? 491 00:18:20,702 --> 00:18:21,834 Și timpul! 492 00:18:23,306 --> 00:18:25,171 Ce... Ce făceai acolo? 493 00:18:25,240 --> 00:18:27,240 [Respiră adânc] Acea scenă faimoasă 494 00:18:27,308 --> 00:18:30,142 când John Dunbar şi Doi șosete se distraie împreună, 495 00:18:30,211 --> 00:18:32,778 făcându-i pe sioux să-l numească... 496 00:18:34,282 --> 00:18:35,648 „Dansează cu lupii”. 497 00:18:41,514 --> 00:18:42,488 [Oftă] Da. 498 00:18:42,557 --> 00:18:44,891 [Chicotește] Desigur. 499 00:18:44,959 --> 00:18:46,626 Ar fi trebuit să obțin asta. 500 00:18:47,562 --> 00:18:49,562 A fost foarte bun Impresie cu două șosete. 501 00:18:49,664 --> 00:18:50,796 Hmm. 502 00:18:53,334 --> 00:18:55,301 Deidre: Bine. Ei bine, Richard și cu mine vom merge mai departe. 503 00:18:55,403 --> 00:18:57,103 CJ, dacă ții timpul, 504 00:18:57,205 --> 00:18:59,005 poți să te asiguri și să dai noi cele 10 secunde suplimentare 505 00:18:59,107 --> 00:19:00,039 pe care Richard i-a dat-o lui Jessica? 506 00:19:00,108 --> 00:19:02,542 Este o clepsidră, nu o clepsidră. 507 00:19:02,610 --> 00:19:04,277 Oh, uite cine e deodată Mama Timp. 508 00:19:04,345 --> 00:19:05,645 Mi-aș dori să ai această atitudine 509 00:19:05,747 --> 00:19:07,280 când mănânci conuri de înghețată. 510 00:19:07,382 --> 00:19:10,875 Picura, picura, picura peste tot Volvo-ul meu. 511 00:19:10,977 --> 00:19:13,211 - Nu am înghețată. - Oh, te rog. 512 00:19:13,246 --> 00:19:14,946 Nu, pentru „Dansez cu lupii”, ar fi trebuit să folosești asta 513 00:19:15,048 --> 00:19:16,047 gest tomahawk-chop. 514 00:19:16,149 --> 00:19:19,350 Ooh. N-Nu. Marvin, am vorbit despre asta. 515 00:19:19,452 --> 00:19:21,452 Acest gest s-ar putea să nu pare mare lucru 516 00:19:21,521 --> 00:19:22,787 oamenilor din generația ta, 517 00:19:22,855 --> 00:19:25,122 dar este ofensator pentru nativii americani. 518 00:19:25,191 --> 00:19:28,192 Ți-am cerut să nu folosești niciodată acest termen „generația mea”. 519 00:19:28,228 --> 00:19:30,161 Este ofensator pentru „eu-americani”. 520 00:19:30,230 --> 00:19:32,263 Bine, dar dacă vrei să spui... 521 00:19:32,365 --> 00:19:34,031 - Nu mănânc înghețată. - Îți cer doar să nu-l folosești. 522 00:19:34,100 --> 00:19:35,633 De ce este asta accentul? [certire indistinta] 523 00:19:35,735 --> 00:19:36,934 Nu stiu unde sa caut. 524 00:19:37,003 --> 00:19:39,537 Uită-te la planta din colț. 525 00:19:39,639 --> 00:19:42,006 [Discutările continuă] 526 00:19:42,075 --> 00:19:45,009 Inca nu am primit asta pană din spatele credencei. 527 00:19:45,078 --> 00:19:48,346 Nu pot să cred că critică unul pe altul chiar în fața noastră. 528 00:19:48,448 --> 00:19:49,380 Nici eu. 529 00:19:49,415 --> 00:19:51,015 Și ce-ar fi să ne spună Carol-Joan 530 00:19:51,084 --> 00:19:53,084 soțul ei nu crede în panda? 531 00:19:53,186 --> 00:19:54,919 Acum înțeleg de ce ai fost supărat 532 00:19:55,021 --> 00:19:57,188 că m-am plâns lui Honey despre tine. 533 00:19:57,290 --> 00:19:58,990 Promit că nu o voi mai face. 534 00:19:59,640 --> 00:20:00,858 Multumesc. 535 00:20:00,960 --> 00:20:03,194 Și dacă ceva te deranjează, poți doar să-mi spui. 536 00:20:03,296 --> 00:20:04,362 Vă spun. 537 00:20:04,464 --> 00:20:05,796 Cu siguranță o faci, în fiecare zi. 538 00:20:05,832 --> 00:20:06,697 [Amândoi râd] 539 00:20:06,799 --> 00:20:08,571 Mi-e greu, dar voi încerca. 540 00:20:09,112 --> 00:20:10,409 Așa că mergeți înainte. 541 00:20:10,511 --> 00:20:12,945 Oh. Chiar acum? 542 00:20:13,047 --> 00:20:14,213 Sigur. 543 00:20:14,315 --> 00:20:17,550 Bine. Um, există un lucru. Adică, este mic. 544 00:20:17,652 --> 00:20:19,185 Orice ar fi, spune-o. 545 00:20:19,287 --> 00:20:20,286 Vreau să mai am un copil. 546 00:20:20,388 --> 00:20:21,386 Ceva mai mic. 547 00:20:21,489 --> 00:20:22,455 Bine. 548 00:20:30,914 --> 00:20:31,947 Voi ați făcut asta? 549 00:20:32,049 --> 00:20:34,658 L-am proiectat și pictat. Evan a întins podeaua. 550 00:20:34,760 --> 00:20:36,793 Vedeți vreo vopsea pete pe covor? 551 00:20:36,895 --> 00:20:37,894 Nu, nu. 552 00:20:37,963 --> 00:20:39,496 Acum Biggie poate fi cu tine pentru totdeauna, 553 00:20:39,598 --> 00:20:41,464 sau cel putin pana la tine mută-te din casă. 554 00:20:41,533 --> 00:20:42,824 Multumesc. 555 00:20:42,893 --> 00:20:44,459 Chiar dacă Biggie a plecat, 556 00:20:44,528 --> 00:20:46,561 este bine să știu că am a mea fratilor cu mine cand am nevoie de ele. 557 00:20:46,663 --> 00:20:48,363 Unh 558 00:20:48,432 --> 00:20:49,631 Unh Unh 559 00:20:49,733 --> 00:20:51,066 Haide 560 00:20:51,168 --> 00:20:52,634 Este asta... 561 00:20:52,736 --> 00:20:54,102 O, Doamne! Este! 562 00:20:54,204 --> 00:20:55,370 Iahtul dublu! 563 00:20:55,472 --> 00:20:57,105 Uneori cuvintele tale doar hipnotizează-mă 564 00:20:57,207 --> 00:20:59,284 Și pur și simplu ador felurile tale strălucitoare 565 00:20:59,379 --> 00:21:01,142 sincronizare și corectată de ninh www.adic7ed.com 566 00:21:01,192 --> 00:21:05,742 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0